But as you can see, they are a not unhandsome
bird, a little beaky perhaps, with iconic possibilities. Like their cousin, the
magpie, they appear in contemporary Polish poetry, in this case along with
their other cousin, the crow, known in Europe as the “carrion crow.”
Crows, rooks gather
Of an evening in the
stubble.
The dark company moves
Slowly toward the forest. From the west
Float violet clouds.
Crows, rooks preen
smoothe their Indian feathers.
(Zagajewski, 61, my
free, inexpert translation)
The rook and the carrion crow are not native to the United
States, though, like the magpie, the carrion crow has a close relative in the
North American crow. At any rate, the Corvidae family—crows, rooks,
ravens, magpies, jays, jackdaws—among the most intelligent of bird, and even
animal species generally, strikes a familial note with me, and not merely for
their self-consciousness and tool use. The czarnowron, the “black crow,”
or carrion crow, appears on the Borowicz family coat of arms. And while I’m not
convinced that my origins are particularly aristocratic—perhaps we’re magpies
and jackdaws to the more elite branches of the family—I’m not averse to
granting some resemblance. And I’m partial to that blue.